一道翻译题:好象自古以来信息就被人认为一物质财富同样重要.

赤小西

有一道翻译题:   好象自古以来信息就被人认为一物质财富同样重要.
这句话的翻译答案是昔から、情報は物と同じぐらい重要なものだと考えられていたようです.
但是这句话不是被动句吗,为什么不是情報に而是情報は呢

花汁染的指

“情報”在这里是主语，是被认为的对象，也就是→情報被认为
如果、一定要用に的话，可以说成→昔から、情報は物と同じぐらい重要なものだと人々に考えられていたようです。（情報被人们认为）