请教日译中，至急物理科学や工学を使って

ganbaru_2005 · 发表于 2006-7-25 00:46:02

物理科学や工学を使って教育目的に使われる機械や電子機器・装置或いはハードウェアに関連しており
这句话怎么翻译的好，谢谢

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由龙猫于 2006-7-24 21:47 编辑 ]

よしつね · 发表于 2006-7-25 00:51:47

关于以物理学科、工学等教育用的机械呀、电子器材、装置或者硬件等。

仅供参考

suguru · 发表于 2006-7-25 01:06:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ganbaru_2005 · 发表于 2006-7-25 01:08:33

助けてくれました、有難う

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2006-7-25 01:06:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请教日译中，至急物理科学や工学を使って