本体価格？

purplestar · 发表于 2006-7-25 05:29:46

这是指什么价格？成本价？価格的发音是什么？谢谢

fuyc · 发表于 2006-7-25 06:58:27

主机价格

価格(かかく)

purplestar · 发表于 2006-7-25 07:22:06

谢谢，不过是衣服哦，这个价格指的是什么价格

amekobaby · 发表于 2006-7-25 07:25:39

实体价格或者说实物价格

purplestar · 发表于 2006-7-25 07:41:36

恩不过衣服标明11550，（本体价格 11000）

amekobaby · 发表于 2006-7-25 07:52:55

那就是标价和实假有差异啊
或者是有配饰的情况下除了配饰衣服本身的价格

twjp · 发表于 2006-7-25 08:14:18

本体价格11000 不含税金的价格
11550是加上5%消费税后的价格

龙猫 · 发表于 2006-7-25 08:18:00

同7楼~
哈哈哈,前面的会晕4掉...

けんちゃん · 发表于 2006-7-25 08:19:14

唉。好快啊都。。。

chenkuan1983 · 发表于 2006-7-25 18:51:26

是指不含税的价格,日本的东西,在卖时都会写明本体价格,标价--本体价格=消费税价格

池脇千鶴 · 发表于 2006-7-25 18:55:26

消費税などの付加価値を除いた、そのものの基本的価格

yuki1998 · 发表于 2006-7-25 18:58:12

価額/かがく
原价

purplestar · 发表于 2006-7-25 18:58:29

恩明白了谢谢各位

tigerqi · 发表于 2006-7-25 19:04:20

原帖由龙猫于 2006-7-25 00:18 发表
同7楼~
哈哈哈,前面的会晕4掉...

我弱问一下啊
在中国买东西时
是不是那个价格已经包含消费税了？
为什么咱们国家没有两者之分那？

龙猫 · 发表于 2006-7-26 10:09:06

中国暂时没有那个税、遗产的也在候补~~~
大概是国家鼓励消费吧。。。
XX通缩~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 本体価格？