釣行時間

purplestar · 发表于 2006-7-25 21:13:45

釣行時間の延長を可能にします。釣行時間是指钓鱼时间？还是有别的意思？

老板是猪 · 发表于 2006-7-25 21:23:54

指钓鱼时间

longxing01 · 发表于 2006-7-25 21:27:36

我感觉是这个没有错，但是表达的不是很明确，
应该可以讲成寿命。

purplestar · 发表于 2006-7-25 21:32:45

約40％アップの保温力を誇る（当社比）特殊ネオプレーン素材の「タイタニウムɑ」との相乗効果によって、釣行時間の延長を可能にします。

老板是猪 · 发表于 2006-7-25 21:35:09

我说的没错阿，因为保暖度的提高，所以钓鱼的时间延长了。

purplestar · 发表于 2006-7-25 22:03:08

恩谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 釣行時間