口車に乗せます

依斯魯米 · 发表于 2006-7-26 06:41:36

口車に乗せます
口車に乗ります

這兩句怎樣翻譯呢？
に表示什麼？

beata · 发表于 2006-7-26 06:48:58

使人上当(用花言巧语骗人)
上当(被别人的花言巧语所骗)

任我和 · 发表于 2006-7-26 06:51:20

口車に乗せます-------用花言巧语骗人
口車に乗ります--------被花言巧语骗了　　　不过这种说法不太自然，用“口車に乗せられてしまいました”比较好。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 口車に乗せます