大家帮我修改几句话的翻译

榴莲王子

"Sometimes less is more. Less bacteria mean less odor. Amazing technology imbedded in A.M.Y. permanently inhibits the growth of bacteria on your clothes. Less bacteria and odor, more freshness and comfort."

参考中文：
有时候越少就是越多。细菌越少意味着臭味越少。A.M.Y.中加入的惊人技术永久抑制衣服中细菌的生长。细菌和臭味越少，就会越新鲜和舒适。

请帮忙修改日文
ある時、より少ないものはより多くです。バクテリアが少なければほどますます匂いが少なくなります。永久にA.M.Y.に埋め込まれる驚くべきテクノロジーは、あなたの服の上に細菌の増殖を抑制します。バクテリアと匂い少なければほど、一層に新鮮と快適になります。

榴莲王子

还有两句
"When you get going, Sorbtek goes to work. An incredibly efficient catch, move, release system keeps you cool, dry and comfortable. It's a permanent part of the fabric. So go ahead, get going. You've got Sorbtek."

参考中文
当你出发，Sorbtek便开始起作用。难以置信的有效的捕捉、移动、释放系统使你保持凉爽、干燥和舒适。Sorbtek是织物的永久部分。所以向前，出发吧。你将得到Sorbtek。

请帮忙修改日文
あなたが出かけるとき、Sorbtekは役に立ちになります。信じられないほど効果的なキャッチ、動き、リリースシステムは、あなたをクールで、乾いていて、快適にしておきます。Sorbtekは、織物の永久の部分です。そして、前に進んで、行き始めてください。あなたは、Sorbtekを手に入れるできます。

猪猪52

有时候越少就是越多。细菌越少意味着臭味越少。A.M.Y.中加入的惊人技术永久抑制衣服中细菌的生长。细菌和臭味越少，就会越新鲜和舒适。

请帮忙修改日文
ある時、より少ないものはより多くです。バクテリアが少なければほどますます匂いが少なくなります。永久にA.M.Y.に埋め込まれる驚くべきテクノロジーは、あなたの。バクテリアと匂い少なければほど、一層に新鮮と快適になります。

ある時、もっと少ない場合はもっと多い。バクテリアもっと少なくなると臭いがもっと少なくなってきた。
「A.M.Y」に服の上に細菌の増殖を抑制する驚くべきテクノロジーを増えたら、バクテリアも臭いももっと少なくなって来るうちに、体は一層に新鮮と快適がする。

猪猪52

榴莲王子

原帖由 猪猪52 于 2006-7-26 12:44 发表

多谢了，请问大侠哪里人士？？以后还请多指教

榴莲王子

又被人54了：（