有关审计的（急）

hewen · 发表于 2006-7-27 20:27:47

请问大家“这些会计报表的编制是****公司管理当局的责任，我们的责任是在实施审计工作的基础上对这些会计报表发表意见”怎么说？特别是前半句！

木棉 · 发表于 2006-7-27 20:56:40

これらの（会計用管理表）の編成は会社管理側の責任だ、我々の責任は監査を行なったうえでこれらの（会計管理表）に意見をもちだすだけだ

不知道你是什么报表，财务上面有很多，像什么
         Ｐ／Ｌ　：　損益計算書（ＰＲＯＦＩＴ　＆　ＬＯＳＳ　ＳＴＡＴＥＭＥＮＴ）
　　　　Ｂ／Ｓ：　貸借対照表（ＢＡＬＡＮＣＥ　ＳＨＥＥＴ）
　　　　Ｃ　Ｆ　  ：　ＣＡＳＨ　ＦＬＯＷ　
         ＣＣＭ　：　ＣＡＰＩＴＡＬ　ＣＯＳＴ　ＭＡＮＡＧＥＭＥＮＴ

等等

hewen · 发表于 2006-7-27 21:21:45

LS,thank you!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 有关审计的（急）