[FTP下载] 1

a2002adam · 发表于 2006-7-29 00:20:07

內容已刪除

[ 本帖最后由 a2002adam 于 2008-8-2 23:09 编辑 ]

kouun · 发表于 2006-7-29 00:58:38

大概140页

kouun · 发表于 2006-7-29 01:01:49

看错了，是到ひかえて
353-505 P

kouun · 发表于 2006-7-29 02:00:08

原帖由 a2002adam 于 2006-7-28 17:59 发表
請問你是打了353-505 P嗎?
我只是打了1-70 P

是的，那是以前有时间的时候打的

kouun · 发表于 2006-7-29 02:24:25

原帖由 a2002adam 于 2006-7-28 18:05 发表
有點好奇為什麼不是從第一頁開始呢?

原来是打了的，因种种原因丢掉了....

kouun · 发表于 2006-7-29 02:43:27

必须说明，我所打的仅仅是例句部分，，就是说，解说部分未打，不知道这样的东西你是否需要

kakumei · 发表于 2006-7-29 07:34:24

强烈支持和期待中！！

kouun · 发表于 2006-7-29 23:49:20

已经发送，请查收
句型辞典在大陆已经出了汉语译本，倘若搞这个价值就更大，
不过，这是个浩大的工程，以一人之力不易为之
若大家都来做就简单多了
不过，常见的是愿意“分享”而非愿意劳动的人多

kouun · 发表于 2006-7-29 23:59:56

原帖由 a2002adam 于 2006-7-29 15:56 发表

我解開了。謝謝!!確實是沒有人願意幫忙，不過我有時間我就會繼續打，完成後，會寄一份給你。

你还要注意格式的问题，应按照ebstudio所需的形式编辑文件，这样在工程完成时转换的时候可省好多功夫

kouun · 发表于 2006-7-31 19:25:15

原帖由 yiqun_sun 于 2006-7-31 09:48 发表
不知能不能找到这本书,如能搞到愿意一起来,
早有这种想法了

ueki · 发表于 2006-8-1 15:10:21

这本要epwing化真的很耗时，最后偶还是选择拿著书本来用比较方便.

除非有足够的时间和人力吧....

[ 本帖最后由 ueki 于 2006-8-1 07:29 编辑 ]

kouun · 发表于 2006-8-1 18:33:19

原帖由 yiqun_sun 于 2006-7-31 23:47 发表
正式报名加入.
但可能最多只能搞到那本中文译本,不知可否.
加外,具体有哪些要求和注意事项,请说明或发消息给我

中文译本=原本+汉语翻译，解说被翻成了汉语
我觉得，如果不计较整体统一性的话，加上例句的汉语翻译也无妨

[ 本帖最后由 kouun 于 2006-8-1 10:35 编辑 ]

kouun · 发表于 2006-8-1 18:35:08

原帖由 ueki 于 2006-8-1 07:10 发表
这本要epwing化真的很耗时，最后偶还是选择拿著书本来用比较方便.
除非有足够的时间和人力吧....

书本好是好，但是你觉得不觉得，有时用书本检索实在是费劲...

雪砚子 · 发表于 2006-8-1 20:05:16

呵呵

期待ing

ueki · 发表于 2006-8-1 21:01:40

原帖由 kouun 于 2006-8-1 10:35 发表

书本好是好，但是你觉得不觉得，有时用书本检索实在是费劲...

Kouun兄：好奇问一下，《中日翻译语料库》是甚么来的？

[ 本帖最后由 ueki 于 2006-8-1 13:02 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册