家庭にまで?

wwj1982 · 发表于 2006-7-30 05:39:16

いまやコンピューターは家庭にまで入り込んできた
现在计算机已经进入到了家庭中　　　　去掉まで是否意思一样呢　

缺角的圆 · 发表于 2006-7-30 06:05:53

有点差别吧
加まで更有强调的意思

新米 · 发表于 2006-7-30 06:07:58

我也觉得有点差别的。

花汁染的指 · 发表于 2006-7-30 06:27:14

同意楼上几位的看法。强调了电脑不仅被广泛运用在商业等其他领域，就是在一般家庭生活中也开被普及化了。

beata · 发表于 2006-7-30 06:48:56

まで可以理解为"连...都"
程度を強調する　
さえも

zsdwang2006 · 发表于 2006-7-30 09:16:05

上段に　承知してる

wwj1982 · 发表于 2006-7-30 17:59:44

そうですか　　わかりました　　どうも　皆さん

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 家庭にまで?