请教もの和こと这两个单词的区别

inku · 发表于 2006-7-30 06:39:12

もの和こと这两个单词我一直分不清楚，我把我碰到的几道题拿出来希望大家一起帮帮我区别它们．
君がとても楽しそうに飲む-------- だから、ついつきあってのみすぎちゃったよ。
１こと　　　　　　　２もの
这题是用もの，こと为什么不可以？

この成績で国立大学に合格するのは、ちょっと厳しい-------がある。
1もの 2こと
这题也是用もの，こと为什么不可以？

パソコンに携帯電話。世の中、ずいぶん便利になった--------。
1ことだ 2ものだ
这题是用ものだことだ为什么不可以？

川杰阁 · 发表于 2006-7-30 06:49:19

もの：1可表示具体的东西抽象的事情
   2表达说话人的认识
   3表示回想和感叹
こと：1指代抽象的事物事情
   2动词名词化
   3和动词一同使用，表惯用能力
   4类似副词用法
先把大致给你，例句待会写。请多多指教

花汁染的指 · 发表于 2006-7-30 06:55:32

もの有很多的意思，所以他的用法也比较广泛。
这里只能以我的理解来解释看看。
1.君がとても楽しそうに飲むものだから、ついつきあってのみすぎちゃったよ。
　这里的もの是指一种動作、作用或心情の対象
2.この成績で国立大学に合格するのは、ちょっと厳しいものがある。
　这里的もの被用作形用名词，表示一种当然的事情。这个句子可以翻译为，以这样低的成绩，要进入这所大学显然是很困难的。
3.パソコンに携帯電話。世の中、ずいぶん便利になったもの。
　这里的もの表示一种感叹，感慨。这里是感叹世间真是越来越便利了。

以上参考まで。

suguru · 发表于 2006-7-30 13:06:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

inku · 发表于 2006-7-30 17:39:36

感谢各位的解答！太感谢了！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2006-7-30 13:06:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 请教もの和こと这两个单词的区别