咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 763|回复: 7

[语法问题] 普通體+ことになる的用法問題

[复制链接]
发表于 2006-8-1 00:05:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
会議は九時から始めることになった

請問 xることになる 的意思是甚麼~~~ 和 xることにする 有甚麼的分別???

xることになる 在甚麼情況下會用到的?_?
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2006-8-1 00:17:17 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-8-1 00:19:51 | 显示全部楼层
原帖由 daito 于 2006-7-31 16:17 发表
~ことになる
一个组织或团体的决定、规定

~ことにする
纯属个人的决定


可以作1個例子嗎???
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-1 01:11:31 | 显示全部楼层
会議は9時から始めることになった。しかし私は用事が有るので欠席することにした。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-1 03:11:37 | 显示全部楼层
客观或上级决定
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-8-1 11:05:45 | 显示全部楼层
例如我說"会議は九時から始めることになった"   和  "会議は九時から始める"

兩者意思都是說會議9時開始~~~為何要用xることになる呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-2 02:19:30 | 显示全部楼层
[quote]原帖由 daito 于 2006-7-31 16:17 发表
~ことになる
一个组织或团体的决定、规定
例1:指公司通过商讨等一致认为 会議は9時から 始めるかとになった。这是一个行为过程.
而例2只是一个客观描述.说9点有个会
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-2 04:06:23 | 显示全部楼层
「ことになる」结果是。就是。
10万円損したことになる/归根结底亏了10万日元。

「ことになった」「こととなった」「ことになる」「こととなる」表示事物发展的必然结果。
「ことになっている」表示状态的存在。
译文:决定、规定。
結局彼はそこへ行くことになった/最后他决定到那儿去。
明日の朝8時に出発することになっている/定为明早八点出发。
2人はいよいよ結婚することとなり、来月結婚式を挙げます/两人就要结婚了,下个月举行婚礼。

「ことにする」表示主观的决定、打算、计划。※决定的主体是句中的主语
この辞書を買うことにする/决定买这本字典。
月曜日に祝賀大会を開くことにする/计划星期一召开庆祝大会。
この問題は難しいので、あとで先生に説明してもらうことにしよう/这个问题很难,这一回而请老师讲解一下吧。
今晩時間が有れば、王さんと一緒に映画を見に行くことにする/今晚有时间的话,决定跟小王去看电影。

「ことにしている」表示习惯。
彼は朝ごはん前に散歩することにしている/他每天在早饭前散步。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-18 07:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表