遠い目是什么

newtype · 发表于 2006-8-1 02:45:41

如题，字典查不出来

ybygyb · 发表于 2006-8-1 03:04:51

我想是有眼光的意思吧

newtype · 发表于 2006-8-1 03:08:26

不是这个意思吧
遠い目をするな
这是原句

Senduke · 发表于 2006-8-1 04:13:05

老眼. 这里是老眼昏花之指。

金泽 · 发表于 2006-8-1 04:49:54

“目が遠い”的话是花眼的意思，比如“彼女は近頃目が遠くなった（她近来眼花了）。”但是“遠い目をするな”不是花眼的意思，也不好解释。

twjp · 发表于 2006-8-1 05:56:28

展望着某一（个远）处的眼神

难以解释，仅供参考

purplestar · 发表于 2006-8-1 06:01:09

原帖由 twjp 于 2006-7-31 21:56 发表
展望着某一（个远）处的眼神
难以解释，仅供参考

hooooo明显错误，展望。。。。的眼神？展望未来！！！！眺望远处的那种眼神

Frey · 发表于 2006-8-1 10:34:00

原帖由 newtype 于 2006-7-31 18:45 发表
如题，字典查不出来

你会因为感叹什麽东西逝去而望着远方的夕阳吗？
这就是『遠い目』；用以形容这种漫画式的搞笑表情，字典当然查不到了……

konoko · 发表于 2006-8-1 18:23:47

用中文讲，莫非就是传说中的“远目”...

サリナ · 发表于 2006-8-1 19:58:02

是不是好高骛远的意思。。。。
遠い目をするな就是不要好高骛远的意思了。。。。

呵呵。。。。仅供参考

newtype · 发表于 2006-8-1 19:59:23

原帖由 konoko 于 2006-8-1 10:23 发表
用中文讲，莫非就是传说中的“远目”...

远目
【n】指所说的事情十分神奇超乎常人，通常放於句尾，又做「望星」
EX「原来有那麼多人半夜还来买啊喔泥沼时数卡...看起来大家都把泥沼当成床在睡啊...（远目）」

可能性很高

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 遠い目是什么