咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 504|回复: 3

[其他问题] 如果再不下单子的话,到了日本上市的话,可能都已经是冬天了,这样哪还会有人买.

[复制链接]
发表于 2006-8-2 18:48:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
以上
宜しくお願いいたします。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-8-2 20:01:40 | 显示全部楼层
もしオーダーをまだ出さないと、製品が日本の店頭に現れる時はもう冬になるかもしれないです。その時になったら買う人居ないじゃないですか

好久没翻译文章了,将就看一下,呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-2 20:58:55 | 显示全部楼层
  もし注文しないと、商品は日本に登場するとき、もう冬でしょう。そのとき、だれか買うか?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-2 21:45:29 | 显示全部楼层
これ以上オーダー出さなかったら、製品が日本の店頭に現れる時はもう冬になってるかもしれないです。その時になったら買う人居ないじゃないですか
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-18 07:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表