把眼光放远点怎么说

luckygirl · 发表于 2006-8-3 18:10:41

把眼光放远点怎么说

mercy · 发表于 2006-8-3 18:21:20

もっと　先のこと考えましょう。

duanmulin · 发表于 2006-8-3 18:34:05

もっと　先のこと考えましょう。

なんかちょっと意味ズレって感じない？

luckygirl · 发表于 2006-8-3 19:12:58

遠い目で見ようはいいですか

yuki1998 · 发表于 2006-8-3 19:40:20

長い目で見たら。。。。。。

beata · 发表于 2006-8-3 21:34:07

原帖由 duanmulin 于 2006-8-3 10:34 发表
もっと　先のこと考えましょう。

なんかちょっと意味ズレって感じない？

个人觉得这种说法比较贴切
もっと、先のところに目を向けなさい。

Frey · 发表于 2006-8-3 22:21:40

原帖由 yuki1998 于 2006-8-3 11:40 发表
長い目で見たら。。。。。。

「長い目」はOK

長い目で見る
現状だけで判断せずに、将来にわたって気長に見守る。
「まだ若いのだから―見てやってくれ」

http://www.excite.co.jp/dictiona ... amp;itemid=15014300

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 把眼光放远点怎么说