【原创】教你用DDWIN提取一般日语辞典和Epwin格式辞典的纯文本！

weist123

DDWIN 2.66软件下载：（记得用AppLoc，否则乱码！）
http://homepage2.nifty.com/ddwin/software/dd266.exe

用法详解见这里：
http://members.jcom.home.ne.jp/2141138101/DDwin/default.htm

以广辞苑5（Epwin格式）为例：

1、「ファイル」－－＞「辞書をサーチする」；

2、在弹出窗口下选择「指定したドライブ」、输入你的辞典路径，搜索深度一般5以下；

3、正确的话就会找到你的辞典；

4、点击找到的【广辞苑5】辞典；（我的有一大堆！）

5、在左侧的「検索条件ペイン」中选｢全文｣，而且检索框里什么也不输入；

6、这时，右面会跳出1个窗口，什么也不要输入，点｢検索｣；

7、｢全文検索｣结束后，｢編集｣－－＞｢エディタ起動｣，在设定窗口的｢出力する内容｣中，选择｢該当項目すべて｣，在保存路径框里输入路径和文件名“kojien.txt”，大功告成！

这时抽出的文本一般是日文编码（SHIFT JIS）的辞典全文本，你可以任意处理了！

如果写的不对之处请大家指正！

目前发现的问题是，其他辞典都没有问题，只有“小学馆日中/中日辞典”无法完全抽取，但该辞典在ebwin下使用正常，大家想想办法吧。

[ 本帖最后由 weist123 于 2006-8-4 15:48 编辑 ]

chongeryan

ddwin和ebdmp126哪里有下载啊？一楼的地址已经失效了。

chongeryan

问题解决，用迅雷可以下载。

luojianwen

感谢WEIST123,我也下载来试试。要是研究辞典的构成的话，TXT话还是很重要的。

beanzhang

都是高手，门外汉路过~