请教翻译:不由地担心

yy2822205 · 发表于 2006-8-5 00:07:43

请教以下中译日,谢谢:
她不由地担心:如果将来仍然是他一个人为家计工作,他多累啊!

老板是猪 · 发表于 2006-8-5 00:10:37

我保证这个星期内有人问过这句话。

chengzi · 发表于 2006-8-5 00:57:58

将来、いつもあなた一人で家をために仕事をするのが大変ですね。
彼女はつい心配します。

yingzi0122 · 发表于 2006-8-6 00:02:12

将来、若し彼は一人で家の為に仕事をやったら大変ですね
彼女はなんとなく気になります

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教翻译:不由地担心