咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 401|回复: 4

[翻译问题] テニオハ

[复制链接]
发表于 2006-8-7 18:04:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
テニオハの間違っているところ

すみませんが、赤字部分の意味を教えいただけませんか
回复

使用道具 举报

发表于 2006-8-7 18:14:58 | 显示全部楼层
应该是te ni o ha 这四个助词吧。日语打不出
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-7 18:52:01 | 显示全部楼层
てにをは
(1)助词zhùcí,助动词zhùdòngcí.
¶てにをはがおかしい/助词类用的不对.
(2)〔話のつじつま〕话讲得有条理huà jiǎngdé yǒu tiáolǐ.
¶てにをはが合わない/话讲得不合逻辑luóji;前言不搭bù dā后语.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-7 18:54:17 | 显示全部楼层
日本語の助詞、助動詞類の総称です
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-8-7 20:08:21 | 显示全部楼层
谢谢大家了~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-18 21:01

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表