慇懃無礼ともとられます....

choudandan · 发表于 2006-8-7 22:14:47

慇懃無礼ともとられます....

会被认为虚情假意?

老板是猪 · 发表于 2006-8-7 22:16:10

いんぎん‐ぶれい【×慇×懃無礼】

[名・形動]表面は丁寧で礼儀正しいように見えるが、実は尊大で無礼なこと。また、そのさま。慇懃尾籠(いんぎんびろう)。「―な態度」

choudandan · 发表于 2006-8-7 22:18:41

とも　可能？
慇懃無礼は　虚情假意　と訳して適切か？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 慇懃無礼ともとられます....