覚書はどのように訳したほうがいいですか

kanaeru · 发表于 2006-8-8 02:44:21

覚書はどのように訳したほうがいいですか？おしえていただけませんか？是关于一个投诉书上的标题.先在这里谢谢了.
在线等.谢谢.

龙猫 · 发表于 2006-8-8 02:45:37

备忘录。。。

kanaeru · 发表于 2006-8-8 02:52:09

因为这是个标题,正文都是索赔的内容.翻译成备忘录恰当吗?
还是谢谢楼上的热心帮忙.

zhanghq8415 · 发表于 2006-8-8 03:00:52

協議書或合同。

kanaeru · 发表于 2006-8-8 03:05:20

太感谢了.。どうもありがとうございます

sjunying · 发表于 2006-8-8 05:31:38

我们都翻成协议书

kanaeru · 发表于 2006-8-8 05:39:20

我也把它翻译成协议书了,呵呵

yingzi0122 · 发表于 2006-8-9 17:05:36

覚書の読み方を教えてもらいたいですが

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 覚書はどのように訳したほうがいいですか