不良品輸入に際して積んだ保証金を転用すること

kanaeru · 发表于 2006-8-8 05:22:47

これを貴地税関提示し、不良品輸入に際して積んだ保証金を転用すること、許可して頂き、新たに保証金を積まずに輸入通関許可をもらう。この場合、不良品の廃棄証明、或いは、税関による不良品の封印で許可されるかが問題となる.
向海关出示这个,得到海关批准，允许使用在不良品进口时所交的保证金；在不重新交保证金的情况下，得到进口通关许可。在这种情况下，不良品的废弃证明，或者有可能还要想海关提供不良品封印才能得到许可，这些都可能成为问题。

以上的翻译是否恰当，请达人们帮忙指点指点，先谢过了。在线等，急啊。

choudandan · 发表于 2006-8-8 07:11:58

我觉得可以了
不过还是等有哪个大人更好的组织组织吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 不良品輸入に際して積んだ保証金を転用すること