紙のおおきさ A4？

purplestar · 发表于 2006-8-9 04:37:03

这是什么意思？在A4纸上做？不理解。。。。。这里的おおきさ指什么

任我和 · 发表于 2006-8-9 04:38:37

おおきさーーーー大きさ　　大小，尺寸的意思。

[ 本帖最后由任我和于 2006-8-8 20:40 编辑 ]

purplestar · 发表于 2006-8-9 04:41:03

我知道那个意思，但是我不知道放在这里表示什么？他要说明什么意思啊？

my2008101 · 发表于 2006-8-9 04:44:57

紙のおおきさ　　　は　 A4　　でしか　　？
　　紙のおおきさ A4？是简语

wffd · 发表于 2006-8-9 04:46:11

中间加个冒号可能清楚一点
紙の大きさ：Ａ４

任我和 · 发表于 2006-8-9 04:46:55

这句句子严格地说是病句，应该是"紙の大きさは A4です。"纸的尺寸是A4.

purplestar · 发表于 2006-8-9 05:03:56

恩应该就是那个意思了，谢谢各位

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 紙のおおきさ A4？