**部件没有放到位（指组装零件时）ってどう訳せばいいですか。

shocho · 发表于 2006-8-9 16:42:07

我记得可以用一个副詞(意思是完全吻合，紧贴)。好像是ベたん？请大家帮忙。

sudongxiao · 发表于 2006-8-9 16:55:47

...........ぴったり.........

shocho · 发表于 2006-8-9 17:06:31

好像还不是。帮忙再想想。

zhanghq8415 · 发表于 2006-8-9 17:33:51

部品組立の時は決め位置に置いておりません。

shocho · 发表于 2006-8-9 22:15:23

我查到了。谢谢大家。

ぺったり/べったり/ぺたんと/べたりと
紧紧粘上，贴上的意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] **部件没有放到位（指组装零件时）ってどう訳せばいいですか。