バギーと

soppy · 发表于 2006-8-9 17:29:21

僕の遊び道具？・・・に加わったバギーと記念撮影をしましたので、
送付します。真昼間で暑かったです。写真家の友達から教えて貰った
技法で、カーブミラーで撮りました

请教红字部分的意思。谢谢

つばさ翼 · 发表于 2006-8-9 18:19:32

haiqi · 发表于 2006-8-9 18:29:40

第一个是:泛指车,马车等
第2个是:弯道镜子

soppy · 发表于 2006-8-9 18:39:02

谢谢两位，因为对字典上的意思不太理解，字典上能搞清的问题，我是不会在这里问的，
早在2000年就过了1级。
不过好像用弯道镜子好像太直译了。意思上有点差别。
请大家再帮忙下？？

[ 本帖最后由 soppy 于 2006-8-9 10:45 编辑 ]

soppy · 发表于 2006-8-9 18:49:52

バギー在字典上的意思好像沙滩车。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] バギーと