请教：未必の殺意是什么意思？

夏天 · 发表于 2006-8-9 23:04:01

写真店店主殺害、１６歳少年を逆送

　和歌山県高野町で写真店の店主が殺害された事件で、和歌山家裁は、１６歳の少年を殺人の非行事実で検察官送致、いわゆる逆送することを決定しました。少年は大人と同じ刑事裁判を受けることになります。

　少年は今年４月、久保田耕治さんの頭を殴るなどして殺害したとして逮捕され、審判では殺意を否認していましたが、家裁は未必の殺意があったと認定しました。（9日11:47）

如题，最后一句：未必の殺意中的“未必”在这里是什么意思呢

正哲 · 发表于 2006-8-9 23:06:27

是有意故意的意思

老板是猪 · 发表于 2006-8-9 23:07:23

未必の殺意とは、ある行為の結果を確信していたわけではない犯行を故意犯と同じものとして扱うということです。

[ 本帖最后由老板是猪于 2006-8-9 15:09 编辑 ]

夏天 · 发表于 2006-8-9 23:43:32

谢啦，偶还是很纳闷，本以为日语中的很多汉字跟汉语的意思是相近的，可这个偏偏相反

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教：未必の殺意 是什么意思？

[词汇问题] 请教：未必の殺意是什么意思？