“反而应该是我给你”到底怎么说？

jacky2 · 发表于 2006-8-10 06:36:28

私がむしろあげる。这是我从碟片中听来的。不知道有这种说法吗

正哲 · 发表于 2006-8-10 06:57:22

かえって私があげるべきだ
不知道对不对 ...

angelahuyan · 发表于 2006-8-10 07:32:47

原帖由 jacky2 于 2006-8-9 22:36 发表
私がむしろあげる。这是我从碟片中听来的。不知道有这种说法吗

有的呀！！

我倒是这样想

私は　むしろ　こう考える

jacky2 · 发表于 2006-8-10 09:57:29

原帖由正哲于 2006-8-9 22:57 发表
かえって私があげるべきだ
不知道对不对 ...

你这个肯定对。说法有很多种了。你这种属于像我们这样的低手说的大白话

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] “反而应该是我给你”到底怎么说？