请问该如何翻译. いないに決まっているではないかと思うと

gigi_chong

いないに決まっているではないかと思うと、口をききだす。出たらしい。どういう大きな家に住んでいるのだろうか。それにしても不便なところに電話のあるのは変だ。同居人かもしれないなどとくだらぬ想像をする。長く待たないと出ないのを心得ているのはさすがである。

本贴已锁  请楼主留意标题格式，修改并重新发贴。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 gigi_chong 于 2006-8-12 22:28 编辑 ]