请问该如何翻译. いけなかったらしい

gigi_chong

もともと、むかしの文士（これが偉いものとされているが）がいけなかったらしい。彼らは、だすむけに来訪された、様子などを訊かれ、それではというので原稿を書く。ちっとも激励にこないと、ぷらいどを傷つけられたりしたらしい。まるで子供である。

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由 gigi_chong 于 2006-8-12 22:26 编辑 ]

wa_haha

说起来，这都怪从前的文士不好（他们可都是些被认为是了不起的人物），他们光临.....，询问一下情况，就开始写稿子。这是你如果不去哄着他，他就觉得自尊心受伤。就像孩子一样。.