出现了百家争鸣的势头，但也出现了市场混乱的现象

soppy · 发表于 2006-8-13 15:34:47

中国的咨询行业尤其是管理咨询业更是出现了百家争鸣的势头，但也出现了市场混乱的现象

現在、中国のコンサルティング業は特に管理コンサルティング業には百家争鳴の勢いが現れましたが、しかし市場混乱の現象も出ました。

请帮助看一下有没有错误。

康成 · 发表于 2006-8-13 20:18:56

しかし不太妥当,「伴う」だったら、どう？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 出现了百家争鸣的势头，但也出现了市场混乱的现象