求高手翻译!!!!跪谢~~言葉で　うまくいえません。

sfoirza · 发表于 2006-8-14 05:48:59

言葉で　うまくいえません。どうすれば　いいのに...ありがとうのことさえ　できません

自分のことさえ　自信がもってない。どう　しよう？

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由龙猫于 2006-8-14 01:13 编辑 ]

nomimi · 发表于 2006-8-14 05:56:33

这个文章的日文不是很正确的啦!

翻訳って　日本語を直すこと？
　　　　日本語を中国語に直すこと？

sfoirza · 发表于 2006-8-14 05:59:54

我晕
是MM给我的留言
大概意思是啥子啊

nomimi · 发表于 2006-8-14 06:06:28

偶也说不出来。该怎么办好呢，连道谢都没办法。
连偶自己都没有自信，怎么办?

可能是这个意思吧?!

sfoirza · 发表于 2006-8-14 06:09:10

谢拉谢拉
我大概明白拉

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求高手翻译!!!!跪谢~~言葉で　うまくいえません。