一道词汇选择私は小学生の頃、。。。。。。

梦婷 · 发表于 2006-8-15 21:36:26

私は小学生の頃，（）科目は何ですかときかれるたびに体育と答えていた。

１有能な　２上手な　３安心な　４得意な

答案是4 为什么2不行呢？

并且红字部分如何翻译呢？谢谢

[ 本帖最后由梦婷于 2006-8-15 13:38 编辑 ]

beata · 发表于 2006-8-15 21:40:37

4擅长,拿手
每次被问到擅长的科目是什么
たびに每次

毒男 · 发表于 2006-8-15 21:43:30

科目は何ですかときかれるたびに

每当被问到.最擅长.的科目是什么时

说不上为什么用得意, 但这好象是固定的,具体你再查查两个单词的意思的区别

[ 本帖最后由毒男于 2006-8-15 13:44 编辑 ]

梦婷 · 发表于 2006-8-15 21:44:37

上手な为什么不对呢？

句子中哪部分的意思是被问到？谢谢

毒男 · 发表于 2006-8-15 21:45:40

上面我有帮你断句了,具体个部分你自己看了

beata · 发表于 2006-8-15 21:47:05

きかれるーー＞聞かれる被动态

梦婷 · 发表于 2006-8-15 21:48:23

知道了谢谢！

毒男 · 发表于 2006-8-15 21:50:51

注意断句就容易判断出来了

冷雪影儿 · 发表于 2006-8-15 21:58:11

自分の場合、
「上手」あんまり言わない。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 一道词汇选择私は小学生の頃、。。。。。。