(会費制)这怎么翻译呀?

开始起跑 · 发表于 2006-8-15 22:11:18

又要请高人帮帮忙了

kazuky · 发表于 2006-8-15 22:12:35

会費制

冷雪影儿 · 发表于 2006-8-15 22:14:31

交会费制
没什么特别的意思吧.

开始起跑 · 发表于 2006-8-15 22:17:44

对,我知道大概的意思,就是不知道用什么样的语言表达好一点,
这里是举行一个集会大家交钱.

beata · 发表于 2006-8-15 22:18:24

同楼上交会费制

茶碗蒸し · 发表于 2006-8-15 22:50:48

叫年会费才能参加的。。。。很多这样得club等等哦

shikenfun · 发表于 2006-8-16 01:27:49

用会员制就可以了.会員制

Frey · 发表于 2006-8-16 01:29:49

有料メンバー
有料メンバー制（有料会員制）
有料メンバー制度（有料会員制度）

以上のどちらでも可。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] (会費制)这怎么翻译呀?