咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 451|回复: 0

[翻译问题] 请好心人帮我CheckCheck好吗

[复制链接]
发表于 2006-8-15 23:42:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
比如说上下车费,据解释,其中大部分给装卸队,少部分付给外服,但进库的情况我们倒还可以理解,出库的时候,我们是自己的运输公司去提货,为什么还要收装卸费?另外仓库移库,未完费用,这部分据说是不是外服代报关的情况下需要收取的费用,这个具体细节我们也不是很能理解!

例えば積み卸し費用、説明により、その大部分が積み卸し関係社に払って、少ない部分が外服に払う。入庫に関する情況がうちはまだ理解できますが、出荷する時、うち自分は運送会社が貨物を引き出すことを手配する場合、なぜ積み卸費も別払う必要ですか?その外倉庫移動、未完了費用、この部分は外服代行通関申告する情況、費用を払う需要するかどうか、この具体ことにもよくわたらない!    
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-18 15:19

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表