咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 280|回复: 0

[翻译问题] 在线等待求助大大:2首歌词的翻译,感谢!

[复制链接]
发表于 2006-8-16 09:16:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
因为实在和喜欢这2首歌,麻烦大家帮翻译一下忙,实在不好意思,万分感激!
[nonsense]
来週になったって 数年が経ったってね
急にワカラナイ
成長してってるの?後退してってるの?
どこで線引くの

先週覚えた方程式なんてあすには忘れてる
使えないもの懸命に詰め込んだ dead a few weekdays

だって重要な事なんだか 暧昧で適当に
目の前のことを片付けては
最終迷っちゃってるそんで一寸浮かれ上々なんだって
だけど to be or not to be
.........
簡単なDiary百年つけても読み返すこともなく
半世紀かけた労働の果てに続いてゆくの

ちょっとどこか釈然としない
だけどやっぱり夢中になっちゃって頑張ってる人
輝いてみえる そんでもってつられ
思い出すのは そうだ to be or not to be
..........
きっとこの空限りなく広いんでしょう
この部屋の窓からみえる空は四角い枠の中だけど
........
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-6-8 00:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表