咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 4616|回复: 16

[使用心得] 转载一篇关于目前的日语辞典和一些日语软件的列表说明!

[复制链接]
发表于 2006-8-16 18:22:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.EPWING词典类(有五角星的是本人推荐词典,epwing词典的优点是可以在一个软件界面下同时查阅几十部辞书)

□日语国语系
◆广辞苑4(包含在スーパー統合辞書内,有黑白插入)★
◆广辞苑5(包含在スーパー統合辞書内,目前国内最好的版本,有彩色插图)★
◆小学馆-大辞泉(带有彩色插图,词汇量最大的词典之一,有20多万词汇量)
◆研究社 英和・和英中辞典(有发音)
◆超级大辞林(包含日语国语词典和日英词典,词汇量巨大)★
◆学研国语词典(其中还包含几个小词典,内容丰富)★
◆岩波 日本史辞典(可以查阅日本历史资料)
◆新明解第五版(跟外面卖的一摸一样哦,此版本带注音)★
◆小学館 国語大辞典
◆カタカナ词典
◆类语词典
◆新辞林(根据大辞林改编的一本大型辞书)★
◆三省堂必携辞書(包含必携故事ことわざ•惯用句词典和必携类语实用词典二本辞书)
◆学研パーソナル統合辞典(带有现代国语词典、英和词典、和英词典、汉字词典四本辞书)
◆学研ビジネスマン必携辞典(带有カタカナ新語辞典、四字熟语词典二本辞书)
◆漢英字典
◆汉字源(包含在在スーパー統合辞書内)★
◆ことわざ(谚语词典)
◆日本語表現活用辞典(日本一些主要词汇的用法说明和举例)

□日语各专业领域系
◆情報通信用語辞典
◆日経 経済-ビジネス用語辞典2002
◆現代用語の基礎知識2003年版
◆南山堂医学大辞典第18版(医学词典)
◆日外アソシエーツ25万語医学用語大辞典 英和/和英対訳(医学词典)
◆通信用語の基礎知識(信息量大,内容丰富)★
◆手紙用文辞典(教你怎么写日文书信,里面自带了一个日语国语词典)
◆自由国民社 法律用语词典(法律词典)
◆情報通信用語辞典
◆心理学用語辞典(心理学词典)
◆岩波生物学辞典第四版
◆岩波理化学词典第五版
◆日外35万語科学技術用語大辞典 英和・和英対訳 (转换自システムソフト電子辞典)
◆コンピュータ用語辞典(一本IT用语小词典)
◆岩波-ケンブリッジ 世界人名辞典(岩波剑桥世界人名词典,资料非常丰富的大辞书)★
◆和英・英和コンピュータ用語辞典第2版(也是一本计算机用语小词典)
◆マグローヒル科学技術用語大辞典-第3版(麦克-希尔科学技术用语大词典)★
◆有斐閣判例六法小六法H13(非常有名的一本法律辞书,研究日本法律的人必备)★

□百科系
◆小学館日本大百科(百科性质词典,条目解释详细,有彩色插图)★
◆学研 新世紀ビジュアル百科辞典(一本百科全书,有彩色插图) ★
◆歴史データ大型版 Ver。9。03(各年代发生的大事,查询方便)★
◆PDD百科辞典(网上免费的百科词典,内容也还可以)★
◆PDD人名辞典(同上)★
◆データバルシリーズ(一些日本各年度的数据统计资料)
◆TRPG百科事典

□中日系(许多日语初学者大概最需要的还是这个,网上很难找到的)
◆小学館中日-日中統合辞書
◆DreyeJC中日-日中辞書(从Dreye词典里面提取出的中日-日中词典)


□英文系
◆Webster's 1913(免费英英词典,不过比较老)
◆研究社 新英和中词典第三版(包含在スーパー統合辞書内,有声音)★
◆研究社 新英和中词典第五版(从三修社12国语言词典中转换而来,无声音)
◆三修社 科学技術英独日辞典(从三修社12国语言词典中转换而来,无声音)
◆(辞書) ビジネス技術実用英語大辞典(商业用语日英词典)
◆研究社 リーダーズプラス V2(英和、和英辞書)(一本很好的日英词典)
◆Longman Dictionary Of Contemporary English 4(朗文英英词典)
◆ジーニアス英和・和英辞典(Genius英和•和英词典,即外面几乎所有电子词典都收录的辞书)★
◆Collins COBUILD English Dictionary 3(柯林斯英英词典)
◆新編英和活用大辞典(一本不错的讲述如何灵活运用英日语言的词典)
◆ロイヤル英文法改訂新版(一本很不错的用日语讲述英文语法的书籍,有声音)★
◆コウビルド英英辞典_第四版(Cobuild英英词典第四版)

□其他
◆The World Factbook 2004(美国中情局出的世界各国的2004年的主要情况,英文资料)
◆The Jargon File
◆万叶集(你如果自认为日语已经达到日本語の専門家的程度,那就看看这个)



2.非epwing格式类词典
●小学馆日中-中日统合词典(与上面的词典内容大体相同,只是多了些图片,但是无法在中文系统下安装,只能够安装在日文系统下)
●Super日本語大辞典(漢和・古語・類義語・国語・ことわざ)(一本超强的日语辞书)★
●辞典 - 岩波国語辞書 三省堂 国語-英和-仏和辞書(整合了日语、英日、法日基本辞书)
●インタープレス130万語大辞典 科学・工学・医学・技術・ビジネス英和・和英(巨大的专业用语词典)
●日経パソコン用語辞典2005(有名的日经专业词典)
●日経パソコン用語辞典2004(同上)
●ランダムハウス英語辞典新版(日本最好、最权威的蓝登书屋日英•英日词典,有插图和声音)★
●英文ビジネスレター文例辞典
●家庭の医学 診断事典 総合版(2001)
●日语一典通2004正式版
●理工系専門用語英和-和英大辞典
●薬の知識
●三省堂 模範六法 2003 平成15年版(法律词典,学习•研究日本法律的朋友必备)★
●紀伊国屋書店 今昔文字鏡 漢字辞書(研究日本汉字的朋友必备)★
●日立デジタル平凡社 世界大百科辞典(非常好的内容详细度超过微软大百科日语版的大百科词典)★



3.日文软件
▲Chinese Writer7(集成了小学馆的中日-日中词典,必须安装在日文系统下)
▲ATOK 2005 for Windows (ATOK输入法并自带了几部词典,比如明镜国语词典/ジーニス和英词典等,中文系统下有乱码,最好也安装在日文系统下)★
▲ATLAS v9 翻訳ダブルパック(ccd)+専門用語辞書(富士通出的日英翻译软件,带有数量达到上百万语的专业术语词典,需安装在日文系统下)★
▲微软encarta统合百科全书2005日文版(这个不用说了吧?内容包罗万象,还自带bookshelf3.0词典)★
▲DrMouse 翻译软件(带有自己专用的词典格式,是日本唯一的可以屏幕取词的词典软件)
▲Office 2003多国语言版(可以任意转换成中文或日文版本,免激活可升级)



4.一些小工具
■Apploc(内码转换软件)★
■ebwin117u(ebwin1。17unicode版,安装时候界面语言请选择日文,在中文系统下使用不需要apploc)★
■dd266.exe(跟ebwin类似的一个词典外壳程序,在中文系统下使用时请用apploc引导,否则乱码)
■ebwin.dot(一个word宏,可以在word中右键增加ebwin查询)
■ebwin_setup.exe(一个可以使在阅览网页时候鼠标右键增加在ebwin中查询词语的小工具)
■FCDConv.rar(一个镜像文件转换工具,遇见FCD格式的镜像文件就可以用它转换成iso格式)★
回复

使用道具 举报

发表于 2006-8-17 01:44:36 | 显示全部楼层
Super日本語大辞典(漢和・古語・類義語・国語・ことわざ)是有EPWING格式的哦!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-17 01:45:54 | 显示全部楼层
原帖由 acal 于 2006-8-16 17:44 发表
Super日本語大辞典(漢和・古語・類義語・国語・ことわざ)是有EPWING格式的哦!

acal  兄可有?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-17 03:13:24 | 显示全部楼层
Super日本語大辞典的EPWING格式偶在SHARE上见过,不过挂了近一个月还没能挂完呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-17 05:48:46 | 显示全部楼层
不好意思,学研国语词典里面好象也有古语、汉和辞典,我搞错了,以为是Super日本語大辞典呢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-17 06:05:56 | 显示全部楼层
26  Super日本語大辞典(漢和.古語.類義語.国語.ことわざ,转成EPWING格式的了)?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-17 06:10:46 | 显示全部楼层
刚才查了一下,确实是这个辞典,share上有的,并且是不定期供源的,我6月份使用教育网国外直通车运行share软件成功下载了这个EPWING格式的辞典,挺大的一个辞典。大家可以用share多挂几天,教育网直通车地址:http://www.vip.edu.cn/default.asp
现在是免费试用期,但是好像只限教育网用户使用,有了这个直通车就可以高枕无忧出国了。share软件很多地方都有下载的,记得定期更新node.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-17 06:15:22 | 显示全部楼层
总共801M,下面是它的说明文件,有点乱码


妛尋 Super擔杮岅戝帿揟 慡JIS斉 EPWING曄姺嵪

CATALOGS傪撉傑偣傞偲師偺帿彂偑撉傒崬傑傟傑偡丅
丂妛尋崙岅戝帿揟
丂屆岅帿揟
丂屘帠偙偲傢偞帠揟
丂妛尋娍榓戝帤揟

拲堄帠崁
丂娍榓帿揟偼壒孭丒憤夋悢丒晹庱専嶕偟偐偱偒傑偣傫丅
丂妛尋僔僜乕儔僗丒僇僞僇僫怴岅帿揟偼乽妛尋崙岅戝帿揟乿偵娷傑傟傑偡丅
丂EPWING偺巇條偵傛傝帿彂娫偺憡屳専嶕偼弌棃傑偣傫丅
丂壒惡偺宍幃偑MicroSoft ADPCM埑弅WAV偺偨傔丄捠忢偺EPWING價儏乕傾偱偼嵞惗偱偒傑偣傫丅DDWin偺傒偼埑弅壒惡偵懳墳偟偰偄傞偨傔丄ADPCM傪嵞惗偡傞偙偲偑壜擻偱偡丅DDWin埲奜偺價儏乕傾偱壒惡傪巊梡偡傞応崌丄奜晹僣乕儖偱旕埑弅WAV偵曄姺偑昁梫偱偡丅
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-17 17:25:59 | 显示全部楼层
原帖由 hanyl2006 于 2006-8-16 22:15 发表
总共801M,下面是它的说明文件,有点乱码


妛尋 Super擔杮岅戝帿揟 慡JIS斉 EPWING曄姺嵪

CATALOGS傪撉傑偣傞偲師偺帿彂偑撉傒崬傑傟傑偡丅
丂妛尋崙岅戝帿揟
丂屆岅帿揟
丂屘帠偙偲傢偞帠揟
丂妛尋娍 ...


SHARE上的Super日本語大辞典(EPWING)貌似只有100M不到的说
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-17 18:23:24 | 显示全部楼层
忘记什么格式了,是不是FCD的啊或者压缩文件之类的?反正提取之后是800M,我还没有对比它和学研国语有什么区别,~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-17 22:30:06 | 显示全部楼层
我这里倒是有Super Japanese Dictionary的安装版,不过好像得装在日文操作系统下,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-18 05:59:42 | 显示全部楼层
原帖由 hanyl2006 于 2006-8-17 10:23 发表
忘记什么格式了,是不是FCD的啊或者压缩文件之类的?反正提取之后是800M,我还没有对比它和学研国语有什么区别,~


就素这个东东啦,一个多月了还没挂完

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-18 06:07:55 | 显示全部楼层
这么大,不知道怎么和大家共享啊~~用什么方法处理会变小?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-18 08:11:45 | 显示全部楼层
估计是压缩过的EPWING格式吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-22 18:04:37 | 显示全部楼层
好呀!我一直在寻找
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-10-2 06:14

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表