大人にせよ子供にせようそをついてはいけません

85295937 · 发表于 2006-8-16 19:33:25

大人にせよ子供にせようそをついてはいけません
大人にせよ子供にせようそをつくのはいけません
这2句都是正确的吗 ? 第一句的地方为什么要用ては啊

coldkq · 发表于 2006-8-16 19:35:35

都对
用ては跟用ません一样正常

85295937 · 发表于 2006-8-16 19:48:28

动词て型+は的意思对吧

coldkq · 发表于 2006-8-16 19:52:35

动词连用型+ては

wwj1982 · 发表于 2006-8-16 20:56:49

ついては　　　可以理解成吹牛的话。。。。

coldkq · 发表于 2006-8-16 21:19:35

应该是“说谎的话”

xiaoyoudan · 发表于 2006-8-16 21:27:49

能把2句翻译成汉语吗?
这样就好区别了!

coldkq · 发表于 2006-8-16 21:33:34

翻出来基本上一样
没什么好区别的

wwj1982 · 发表于 2006-8-16 21:42:42

老大吹牛和说谎好象没区别吧

wwj1982 · 发表于 2006-8-16 21:45:24

不论是大人还是小孩说谎话的话，是不可以的。
不论大人还是小孩，说谎是不可以的。

没有区别

coldkq · 发表于 2006-8-16 21:45:53

赫赫，不跟你讨论这个
一个字：有区别！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 大人にせよ子供にせようそをついてはいけません