けど?

zsdwang2006

人が食べるのも　見たくなかったんですけど。这里けど放在句尾是什么用法?

twjp

見たくなかったんですけど。。。。
我本来不想看，但是。。。
其实我不想看，但是。。。
けど。：但是。。。可是。。。

zsdwang2006

跟在它后面的是这句话：でも,何回か　食べているうちに味がわかるようになしました。既然前面けど已经表示了＂但是＂的意思，跟在它后面的句子为什么还要用でも，不是重复了嘛？请详解

妄想族

钻牛角尖....,要是你每天跟日本人聊天,你就会发现很多书上无法解释的用法

つばさ翼

けれど  也寫作 " けれども " , 相當於漢話的 " 雖然, 雖則 " , 意思同用法都和 " が " 差不多, 無論在句尾或句首,  " が "和 " けれど（も）" 都可以彼此調換, 不過, " けれども " 較 " けれど " 多用於句首。
1.  海にも行きたいけれど、山も悪くないね。
　( 雖然) 海邊也想去, 可是山也不錯啊。

2. 彼は来ると言っているけれど、いつのことやら。
雖然他說是要來的, 誰知道什麽時候才來呢。( 原義: 不知道是什麽時候的事)

" けと " 是 " けれど " 的簡體, 會話時很常用, 如:
3. 僕も行きたいけど、今日は行かれない。
我也想去, 今天可不行。

"・・・だけど " 和 " ・・・ですけど " 本來是置於句尾的用法, 很多時也放在句首含有 " 雖然是這樣, 雖
則如此 " 之意。 例如:
4. 君も一緒に行かないか。-------- だけど、ちょっと都合があるのょ。
你也不一塊兒去嗎? -------- ( 雖然想去) 可是, 有些 ( 不方便去的)事情嘛。
　
4. 的答是女性的語法, 句首多單用 " けど ", 本來雖然並無男女性之別, 一般似乎女性較喜歡用這些詞語, 並多於其下附感嘆詞 " ね "。例如 " けどね、だけどね、ですけどね ",  這時多把 " ね " 字輕輕地發音, 但按說話當時的感情, 也有作長音 " ねぇ " 的。