咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 437|回复: 3

[翻译问题] [标准日本语]用日语怎样说?

[复制链接]
发表于 2006-8-17 17:09:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
標準(ひょうじゅん)日本語?

標準(ひょうじゅん)の日本語?
回复

使用道具 举报

发表于 2006-8-17 17:17:01 | 显示全部楼层
第一个
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-8-17 17:47:15 | 显示全部楼层
どうも ありがとう ございます
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-18 10:02:32 | 显示全部楼层
【標準語】
一国の公用文や教育・放送などで用いる規範としての言語。標準語の普及を目的として文部省が編した小学校の「国定読本」(明治37~昭和24年)は、東京山の手地区に行われる、教養ある階層の言語に基づいている。なお「標準語」という用語は、明治23年(1890)に岡倉由三郎が最初に使った。
【共通語】
一つの国の中で、地域・階層の違いを超えて通用する言語。日本ではその基盤を東京語に置いている。規範性をもつ「標準語」という用語と分別するために使用される語。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-6-7 16:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表