不能高于2米

coldkq · 发表于 2006-8-17 17:36:44

二メートル以下

yuki1998 · 发表于 2006-8-17 17:47:39

高さ２メートルまで

zhanghq8415 · 发表于 2006-8-17 18:32:08

2メートル以下となっている。
或は
2メートルを超えるべからず。

chinimei · 发表于 2006-8-18 00:26:34

二メートルを上回ってはならない。

康成 · 发表于 2006-8-18 02:40:43

高さ２メートル制限

木棉 · 发表于 2006-8-18 02:56:46

原帖由康成于 2006-8-17 18:40 发表
高さ２メートル制限

正解です

TT布丁 · 发表于 2006-8-18 03:38:32

勉強になります。どうも

twjp · 发表于 2006-8-18 04:48:50

我认为2-5楼桑写的比较好。
因为这种[高さ２メートル制限]表达有可能理解为[不可以低于2米，也不可以高于2米]
像日本的立体停车场的标识是这么写的「高さ制限２メートル」「高さ制限２メートル以下」「高さ制限２メートルまで」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 不能高于2米