[求助]「とは思えない」について文法

森林白狼

[求助]「とは思えない」について文法

この能力はそう簡単なものとは思えない。

とは思えない　

这个语法，在字典上查不到，接续是接普通形吗？

貴ノ花

首先这句话的根应该是这个语法：[........と思う]  表示第一人称“我”的想法时用，即“我认为，我觉得.....”
.....とは思えない　中的「は」只要理解为加强否定语气，与后面的ない相呼应就可以了。
                    「思えない」理解为 [思う]的可能态的否定即可，可译成“不能这么认为”。
整句可译成：这种能力可没想象中那么简单。

在遇到不熟悉的语法的时候，不一定立刻就去依赖字典，可以先想想，这个语法跟哪些类似，也许它就是某个语法的变形也说不定，这样前后串联起来想还可以帮你复习以前的旧语法。

megawind

「思えない」は「思う」の可能形、
直訳だと「不能想」ですが、「不覚得」という意味で使われています。

例：こんなダサい靴は彼のとは思えないだな。
(这样难看的鞋子，我不觉得会是他的)

例：これは政府の問題とは思えませんね。
(我不觉得是政府的问题)

a654321

解釋得很清楚
又上了一課