请教床ふところ是什么意思？

kintai · 发表于 2006-8-18 23:36:42

如题，建筑方面的。谢谢。

kintai · 发表于 2006-8-18 23:45:29

我找到意思了，但中文怎么说呢？
ここで現在主流となっている床構造は乾式二重床（置き床）と呼ばれるものであり、これは上階の床を下階の天井であるスラブに直接貼り付けるのではなく、スラブ上に脚を設置しその上に床を置くもので、床とスラブの間に床ふところと呼ばれる空間が出来ます ...

coldkq · 发表于 2006-8-18 23:48:22

ハイテックだなあ？

coldkq · 发表于 2006-8-19 00:43:36

那是地板，不是床阿

stephen_ni · 发表于 2006-8-19 01:54:14

床ところ　（ユカトコロ）　床の内部　　

http://www.fukuvi.co.jp/yuka/yougo.html

kintai · 发表于 2006-8-19 03:06:15

谢谢诸位。有问题时再请教。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教 床ふところ是什么意思？