「とける」と「ほどける」どう違いますか？こちらでどうして４番を選びますか？

gigi_chong · 发表于 2006-8-19 13:09:25

ゆるかったのか、着物の帯が＿＿。
１．ゆがんだ　　２．ほころんだ　　３．とけた　　４．ほどけた

「とける」と「ほどける」どう違いますか？こちらでどうして４番を選びますか？

Imandylau · 发表于 2006-8-19 17:39:43

とける——是他动词，ほどける——是自动词，在这里宽松的和服带子当然是自己松解了啦！

shocho · 发表于 2006-8-19 17:46:07

原帖由 Imandylau 于 2006-8-19 09:39 发表
とける——是他动词，ほどける——是自动词，在这里宽松的和服带子当然是自己松解了啦！

とける　也是自动词哦.我认为两个都可以.

shocho · 发表于 2006-8-19 17:50:18

再想了想,可能とけた表瞬间,而ほどけた可以表存续.
如果用解ける的话,要用解けている吧.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 「とける」と「ほどける」どう違いますか？こちらでどうして４番を選びますか？