「なくてはならない」と「なければならない」はどう違いますか？どうして４番がだめ？

gigi_chong · 发表于 2006-8-20 14:37:27

日本語の勉強に辞書は＿＿ならないものだ。
１．なくては　　２．あっても　　３．ないと　　４．なければ

「なくてはならない」と「なければならない」はどう違いますか？どうして４番がだめ？

dingyajing122 · 发表于 2006-8-20 17:51:27

なければならない　　主要是修饰动词吧,

jinjin17 · 发表于 2006-8-20 17:56:33

刚开始我也这么想，后来查到
なければなりません：一般常理
なくてはなりません：个人观点

两个动／名词都可以接。

行かなくてはならない。
行かなければならない。

dingyajing122 · 发表于 2006-8-20 18:04:20

在哪里查到的能告诉我吗

jinjin17 · 发表于 2006-8-20 18:10:24

可以看看这里
不过全是日文的。

dingyj1001 · 发表于 2006-8-20 18:27:08

非常感谢,我看了一下,感到头有点发昏,让我以后慢慢研究吧

whgqepwq · 发表于 2006-8-20 18:46:27

「なくてはならない」是“不能不”怎么怎么的意思，而「なければならない」是必须的意思

jinjin17 · 发表于 2006-8-20 23:32:12

又找到一帖

149．…なくてはならない。
➪「…なければならない」、「…なければいけません」、「…なくてはいけない」。義務や必要な事を表す言い方。
①この本は今週の金曜日までに返さなくてはなりません。
(这本书必须在本周五之前还回去。)
②あした、会社に行かなくてはなりませんので、今晩は早く休みたいのです。
(明天必须去一趟公司,所以，今晚我想早一点休息。)
③作文は四百字詰めの原稿用紙に書かなくてはなりません。
(作文必须要写在四百字的稿纸上。)

151．…なければいけない。（…なければだめだ。）
➪「…なくてはならない」、「…なければならない」、「…なくてはいけない」。義務や必要な事を表す言い方。「…なければならない」より、個人的な事を言うときによく使われる言い方。
①明日は早く起きなければいけませんので、お先に失礼致します。
(明天我要早起,所以我先失陪了。)
②明日までにはこの原稿を書き上げなければいけませんので、今晩は夜更かしするつもりです。
(我必须在今天之内把这个稿子写完。所以,我打算今晚熬夜。)
③「田中さん、入院しちゃったのですか？近いうちにお見舞いに行かなければいけませんね。」
(“田中住院了吗?近期内我应该去看她一眼。”)

152．…なければならない。
➪「…なくてはならない」、「…なければいけません」、「…なくてはいけない」。義務や必要な事を表す言い方。
①若いうちにもっとたくさん勉強しておかなければならない。
(我们应该趁年轻的时候多学点儿东西。)
②もうこんな時間だから、早く出かけなければなりませんね。
(已经这个时间了，我得赶紧出门了。)
③子供は赤ちゃんの時から、もう教育を始めなければなりません。
(在小孩婴儿期,就应该开始对其进行教育。)

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 「なくてはならない」と「なければならない」はどう違いますか？どうして４番がだめ？