有提高翻译的书吗?

dingyj1001 · 发表于 2006-8-20 20:30:48

考过了1级,好象突然失去了目标,以后想从事翻译工作,不知道有什么提高翻译能力的书籍能推荐一下吗

dingyj1001 · 发表于 2006-8-20 21:16:20

誰も相手にしてくれないんだ、私って、かわいそう

beata · 发表于 2006-8-21 06:57:15

书的话去书店找找应该有的

我老师都还出过如何提高翻译水平的书呢,个人感觉没多大用处

dingyj1001 · 发表于 2006-8-26 18:09:07

谢谢你

阿门 · 发表于 2006-8-27 20:48:36

原帖由 beata 于 2006-8-20 22:57 发表
书的话去书店找找应该有的
我老师都还出过如何提高翻译水平的书呢,个人感觉没多大用处

你们老师水平不咋的.
有一本最近由北京外国语大学的教授写的<<现代日汉翻译教程>>,非常好,推荐给你,27元.

裸烟 · 发表于 2006-8-27 20:53:40

一級だけで満足したの？随分まだまだですわ！
Ｊ－ｔｅｓｔを受験してみてください。

nye8888 · 发表于 2006-8-28 03:10:37

起码尊重师长的态度都没有！什么人那~~

to 我的老师：虽然你水平不怎么样。。。但是我很尊敬你！

beata · 发表于 2006-8-28 04:54:34

原帖由阿门于 2006-8-27 12:48 发表

你们老师水平不咋的.
有一本最近由北京外国语大学的教授写的<<现代日汉翻译教程>>,非常好,推荐给你,27元.

人によって違うんでしょう
再好的老师,再好的书也有....呵呵

fuxiaojun · 发表于 2006-8-28 06:13:32

翻訳、通訳。
どれも、簡単にはなれないけれど。

kimmika · 发表于 2006-8-28 20:01:25

ここで皆様毎の質問に返事してみて

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 有提高翻译的书吗?