1句话帮忙看看翻译一下....染みとおって

kiwi198533

彼は試験こそ人の人生を左右するものだという考えが頭のシンに染みとおって抜けない男であるとも想像される。
帮忙翻译一下这句话....还有两个粗体的单词什么意思啊?也帮忙翻译一下!!!多谢

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-8-22 01:00 编辑 ]

henryqee

可以想象，他是一个头脑里充满了只有考试才是左右人生的东西的男人。

fuyc

可以想象，考试才是左右人生的观念在他的脑海里根深蒂固。