咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 827|回复: 2

[翻译问题] ラグ、什么意思??

[复制链接]
发表于 2006-8-21 22:24:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
ラグ
ザブ
セアテ
フリークロス
什么意思??
急~~~在线等~~
回复

使用道具 举报

发表于 2006-8-21 22:41:08 | 显示全部楼层
ラグ/1延迟时间2突出部分3碎布4铺在床上的纺织品
ザブ/
セアテ
フリークロス/自由,独立,免费纺织物
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-21 22:44:29 | 显示全部楼层
ラグ rag 破布,碎布

ザブ 可能是 座布団ざぶとん 褥垫

背当て せあて 背負い鞄を背負った際に背中に当る面のこと。

フリークロス free cloth 类似于防尘布
 
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-18 13:17

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表