咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2226|回复: 9

[词汇问题] 查询手机余额等 日语怎么说?

[复制链接]
发表于 2006-8-22 08:07:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
1。就是打一个查询余额的电话去问。手机欠费,查询手机余额  日语怎么说呢?

2.  你是要我把这话译给谁听呢?  这句话日语怎么说呢?

3.  电脑的屏幕保护   日语怎么说呢?

4.禁止翻越护栏,请绕行  日语怎么说呢?

5.暴牙(其实中文是不是这样说我也不太确定,就是牙齿向外暴出来)日语怎么说呢?






谢谢各位前辈了。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-8-22 08:12:04 | 显示全部楼层
暴牙------明石家さんま
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-22 08:33:04 | 显示全部楼层
でっぱ  出っ歯
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-22 08:53:25 | 显示全部楼层
つっこみがほしかった。はははは
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-22 18:14:26 | 显示全部楼层
原帖由 任我和 于 2006-8-22 00:12 发表
暴牙------明石家さんま   


哈哈~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-22 18:16:12 | 显示全部楼层
原帖由 任我和 于 2006-8-22 00:12 发表
暴牙------明石家さんま   

調べられへんので、ちょっと紹介してもらいたいなと思いますわ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-22 18:18:33 | 显示全部楼层
电脑的屏幕保护 是スクリーンセーバー? 记不清啦~指点下
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2006-8-22 18:47:46 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-8-22 23:46:53 | 显示全部楼层
前辈们能否帮我解答剩余的问题呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-23 00:36:56 | 显示全部楼层
1手机欠费,查询手机余额 日语怎么说呢?
你是用プリペイドカード?
例:残額の確認をお願いしたいですが。

2. 你是要我把这话译给谁听呢?
このことを誰に訳すのでしょうか?

3 电脑的屏幕保护
スクリーンセーバー

4.禁止翻越护栏,请绕行
ガードレールの乗越えを禁止しています。迂回してください。

5.暴牙
出っ歯。
さんまさんも好きですけど、久本雅美さんも好き。
日本のお笑い芸人さんは凄いと思います。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-19 11:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表