助けってお願い致します　　外為令項番

纤纾 · 发表于 2006-8-23 22:41:20

中国語で下記の単語の話し方は何でしょうか

外為令項番
省令条項番号
該非判定

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由龙猫于 2006-8-24 00:50 编辑 ]

纤纾 · 发表于 2006-8-23 22:51:57

没有人理我额~~~~~~

coldkq · 发表于 2006-8-23 22:58:34

外国為替令？

省令条例号？

通常HP製品は民生用(平和利用)として使用されますが、使い方によっては武器兵器あるいは、その開発や製造、使用に転用され戦争の道具になりうるものです。日本の安全保証貿易管理の法律である「外国為替及び外国貿易法」、「輸出貿易管理令」、「外国為替令」の定めるところに従い、輸出しようとしている　貨物あるいは技術（ソフトウェアを含む)が「輸出規制品の輸出」に該当するか否かを判定することを、「該非判定」といいます。

纤纾 · 发表于 2006-8-23 23:56:48

谢谢~~
不过能不能写中文阿~~~
看得又累又迷糊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 助けってお願い致します　　外為令項番

评分

[翻译问题] 助けってお願い致します 外為令項番

评分

[翻译问题] 助けってお願い致します　　外為令項番