热水器用日语怎么说啊?

neermei · 发表于 2006-8-23 23:39:04

还有水通了,麻烦各位了

princeduan · 发表于 2006-8-23 23:46:55

湯沸かし器（ゆわかしき）

princeduan · 发表于 2006-8-23 23:48:13

水通了：通った

shikenfun · 发表于 2006-8-23 23:49:29

電気給湯器です。きゅうとうき
水があった。

neermei · 发表于 2006-8-23 23:50:06

湯沸かし还有水壶的意思吧

princeduan · 发表于 2006-8-23 23:56:00

失礼しました。やはり"電気給湯器"のほうが正しいと思います。

neermei · 发表于 2006-8-24 00:01:30

いいえ、どうも。

beata · 发表于 2006-8-24 02:13:40

電気給湯器
湯沸かし器也可指热水器,但更多指电热水壶
http://images.search.yahoo.co.jp ... x=1&x=4&y=9

stephen_ni · 发表于 2006-8-24 02:36:40

湯沸器 water heater
或いは
温水ボイラー

[ 本帖最后由 stephen_ni 于 2006-8-23 18:39 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 热水器用日语怎么说啊?