金属ダクトの大きさは、電線の被覆絶縁物を含む断面積の総和が、

ff12 · 发表于 2006-8-24 01:02:41

金属ダクトの大きさは、電線の被覆絶縁物を含む断面積の総和が、金属ダクトの内断面積の20％以下となるように選定する。
求翻译

sweetlife · 发表于 2006-8-24 01:45:03

好像是电器设备的技术标准之类的内容，试着翻译了一下，仅供参考。

金属管道（导线槽）大小的选定标准是，包括电线（导线）外覆绝缘物在内的导线横截面积的总和在金属管道（导线槽）的内横截面积的20%以下。
或者：金属管道（导线槽）大小的选定标准是，包括电线（导线）外覆绝缘物在内的导线横截面积的总和不大于金属管道（导线槽）的内横截面积的20%。

ff12 · 发表于 2006-8-24 17:09:34

谢谢sweetlife ，再问一个
ケーブルラックの大きさは、ケーブルを２段積以下として、電線の被覆絶縁物を含む占有幅の総和が、ケーブルラック幅の60～70％となるように選定する。

coldkq · 发表于 2006-8-24 23:24:09

ケーブルラック电缆线槽
２段積以下？？？？？

ケーブルラックの大きさは、ケーブルを２段積以下として、電線の被覆絶縁物を含む占有幅の総和が、ケーブルラック幅の60～70％となるように選定する。
电缆线槽的大小选定为，将电缆？？？？？？？电缆（含绝缘）的宽度总和成为电缆线槽宽度的60～70％。

ff12 · 发表于 2006-8-25 00:17:01

谢楼上

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 金属ダクトの大きさは、電線の被覆絶縁物を含む断面積の総和が、