咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 6469|回复: 10

[词汇问题] 「口が立つ」、「口が早い」どう意味ですか

[复制链接]
发表于 2006-8-25 19:21:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
「口が立つ」、「口が早い」どう意味ですか
回复

使用道具 举报

发表于 2006-8-25 22:42:22 | 显示全部楼层

口が立つ&口が早い

口が立つ = 有說服力
口が早い = 口快快??
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-25 23:01:28 | 显示全部楼层
口が早い」:嘴快
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-25 23:31:43 | 显示全部楼层
补充几个吧:)

口がうまい     嘴甜
口がうるさい   人言可畏
口がおごる    口味高
口が重い      嘴笨
口が堅い      嘴紧.
口が軽い      嘴快.
口が過ぎる    说话过分.
口が酸っぱくなる    苦口婆心.
口が滑る              走嘴.
口がふさがらぬ      张口结舌.
口が減らない         耍嘴皮子.
口から先に生まれる  能说善辩.
口が悪い                嘴尖.
口に合う                 合口味.
口に税はかからぬ    吹牛不上税
口に乗せる             花言巧语.
口に任せる             信口开河
口は口,心は心      口是心非
口はわざわいの門   祸从口出.
口ほどにもない        不值一谈.
口を合わせる           异口同声.
口を過ごす              糊口 谋生.
口を酸っぱくする      磨破了嘴皮子.
口を出す                插嘴.
口をつぐむ             闭口不谈
口をつぼめる           抿嘴.
口をとがらす           撅嘴.
口をぬぐう              装聋作哑
口を割る                坦白.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-26 01:11:14 | 显示全部楼层
偶再来搬搬词典,自己会的不多,但是不如把和口有关的全贴出来大家分享了看。有能记住的就记吧,好多啊~~~~
千万别骂我啊,呵呵,好! 开贴!


口が合(あ)う 話がよく通じあう。互いの言うことが一致する。
口が上(あ)がる 
1 しゃべり方が上手になる。口が達者になる。
2 =くち(口)が干上がる
口があく 
1 はれ物の上皮が破れてうみが出る。
2 就職先、官位などであきができる。
3 手がかりがつかめる。端緒が得られる。
4 いよいよ事が始められる。
5 弁解ができる。言訳ができる。
口が=うまい[=上手(じょうず)] 話し方や物の言い方が巧みである。説得術にたけている。
口が=うるさい[=やかましい] 
1 世間の評判や噂がわずらわしい。
2 ちょっとしたことにも小言や意見をがみがみ言う。
3 飲食物の味つけにいろいろと文句をつける性質である。また、好き嫌いがはげしい。
口が多(おお)い よくしゃべるさまである。また、おしゃべりな性質である。
口が奢(おご)る 美食に慣れて、質素なものは食べない。
口が重(おも)い 言葉数が少ない。寡黙である
口が掛(か)かる 芸人、芸妓などが客から招かれる。転じて、仲間などから呼び出しがかかる。「麻雀の口が掛かる」
口が堅(かた)い 言ってはならないことを他言しない。また、そのような性質である。
口が軽(かる)い 何でもよくしゃべりたがって、言ってはいけないことまでも言いがちである。また、そのような性質である。また、多弁である。
口が腐(くさ)っても (口を動かさないために口が腐ることがあったとしてもの意)言わない決意の強いことの形容。
口が過(す)ぎる 人なみはずれて口やかましい。また、言うことをひかえるべき事柄、遠虜すべき事柄を言う。言いすぎる。
口が酸(す・すっぱ)くなる 同じ事を何度も繰り返して言うさま。いやになる程たびたび同じ事を言うさま。口を酸(す)くする。
口が滑(すべ)る 言ってはならないことや、言う必要のないことなどを思わず言ってしまう。
口が干上(ひあ)がる (飲食物が得られないために、口が干からびる意)くらしがたたなくなる。口が上がる。
口が塞(ふさ)がらぬ あきれて言葉が出ない。「あいた口が塞がらぬ」の形でいう。
口が減(へ)らない (「へる」は負ける意)道理に負けても、なお理屈をならべたてるなどする。負けおしみをいう。また、勝手なことを遠慮なく言う。へらずぐちをきく。
口が曲(ま)がる その罰として口の形がゆがむという意。目上の人や世話になった人に対する悪口や贅沢な望みを口にすることをいさめる言葉。
口がよい 和歌や連歌の詠みぶりがうまい。うまい句をつくる。
口から高野(こうや) 口が災いのもとになって高野山で坊主にならなければならなくなる意で、口をつつしまないため大きな失敗をすることにいう。口は禍の門。
口から先に生まれる おしゃべりや口の達者な者をあざけっていう。
口が悪(わる)い 
1 言葉づかいや言う内容が、乱暴でたちがわるい。また、憎まれ口をきく性質である。
2 食欲がおきない。
口食うて一杯 食べるだけで精いっぱい。生活に全く余裕がないことにいう。
口では大坂の城も建つ 口先だけならどんな大きな事でも言うことができる。
口と腹とは違う 口に出して言うことと、心に考えていることとは別である。
口なお=乳(ち・ちち)臭(くさ)し[=乳臭(にゅうしゅう)] 口がまだ乳くさい。年がまだ若くて経験不足であることにいう。くちばしが黄色い。
口に合(あ)う 飲食物が好みの味と一致する。
口に入(い)る 
1 (「人の口に入る」の形で)うわさにのぼる。盛んに人の話の種になる。
2 食うことができる。
口に掛(か)かる =くち(口)の端(は)に掛かる
口に掛(か)ける =くち(口)の端(は)に掛ける
口に風を引かす 言ってもむだなことを言うたとえ。言ったことがむだになる。
口に藉(し)く =くち(口)を藉(か)る
口に=地代は出ない[=税は掛からぬ・年貢はいらぬ] (どんなに勝手なことを言っても、それに地代(税)がかかる訳ではないの意)身勝手な放言をすることのたとえ。
口にする 
1 口に出して言う。話す。うわさする。話題にする。「口にするのもはばかる言葉」
2 口に入れる。口にくわえる。食べる。飲む。タバコなどを吸う。「口にしたことのない食べ物」
口に出(だ)す 言葉にあらわす。言う。話す。
口に絶(た)つ 
1 あることについて決して話さない。しゃべらない。
2 ある特定の物の飲食を決してしない。断ち物をする。
口に手を当てる (口を手で隠してひそひそ話す意から)陰口をきく。陰口を言ってあざわらう。
口に土用が入(はい)る (江戸時代、夏の土用には仕事を休む職業が多かったところから)口が休みになる。食物が口にはいったので、おしゃべりがとだえる。
口に乗(の)せる ことばを巧みにあやつって、人をあざむく。口車に乗せる。
口に上(のぼ)せる =くち(口)の端に掛ける
口に上(のぼ)る =くち(口)の端に掛かる
口に乗(の)る 
1 人々の話の種になる。世の中に広く知られる。評判になる。人口に膾炙(かいしゃ)する。
2 相手の言葉にだまされて言う通りにする。口車に乗る。
口に入(はい)る物なら按摩(あんま)の笛でも 意地きたなくなんでも食べることのたとえ。
口に=針(はり)[=棘(とげ)]あり 言葉がとげとげしく、皮肉や悪意が感じられる。
口に任(まか)せる 深く考えないで、思いつくままにものを言う。口から出まかせに言う。
口に蜜あり、腹に剣あり (中国、唐の玄宗の時の宰相李林甫の人柄を述べた語から)口先ではやさしいことを言いながら、心の中は陰険なこと。
口の子(こ) 売買などの仲介の手数料。また、利息。口銭。
口の籠(こ) =くつこ(口籠)
口の下(した)から (「…という口の下から」の形で)言い終わるか終わらないうちに。
口の虎は身を=破る[=食(は)む] うかつなことを言うと身を破滅させることがある。言葉はつつしむべきであるという教え。
口の端(は) 言葉のはしばし。くちさき。また、話の種。噂。くちは。
口の端(は)に掛かる 人々の話の種にされる。噂をされる。口に掛かる。口にのぼる。
口の端(は)に掛(か)ける 言葉のはしばしに出して言う。話の種にする。噂をする。口に掛ける。口にのぼせる。
口の世(よ) やっと食べるだけで生活する状態。また、やっと食べるだけのわずかな手当の程度。*浮・日本永代蔵‐五「やうやう口の世で抱へられ」
口は口、心は心 口に出して言うことと、心の中で思っていることとが一致しないこと。うらはらであること。
口は禍(わざわい)の=門(かど・もん)[=もと] うっかり言った言葉で後の災難を招くことが住々にしてあるものだ。言葉は慎しむべきであるという戒め。
口も八丁、手(て)も八丁 しゃべることもすることも非常に達者であること。口八丁手八丁。
口貰(もら)う (人に食物をもらって生活する意から)人に生活をみてもらう。寄食する。
口止(や)まず 口の動きがやまない。また、絶えず言い続ける。
口より出せば世間 いったん口外してしまえば、世間に知れて、秘密も秘密でなくなる意。
口を開(あ)かす 相手にものを言わせる。他の人にしゃべらせる。*無名抄「くちあかすべくもなく難ぜられければ」
口を合(あ)わせる 
1 相手の話に調子を合わせる。話を合わせる。
2 言うことが違わないように話を一致させる。言葉をしめし合わす。
口を掛(か)ける 
1 前もって先方に事を通じておく。わたりをつけておく。申し入れておく。
2 相手を呼び出すことを申し入れる。とくに、芸娼妓などを客席に招く。
口を固(かた)める 
1 他人に言わないよう約束させる。口止めする。
2 かたく口約束をする。
口を藉(か)る 口実をつくる。かこつける。藉口(しゃこう)する。口にしく。
口を箝(かん)す 
1 口をつぐんで物を言わない。口をつぐむ。
2 人の口をふさぐ。言うことがあっても言えないようにする。
口を利(き)く 
1 ものを言う。話をする。「生意気な口をきく」
2 巧みにものを言う。口が達者である。大言壮語する。
3 人中でものが言える。人々の間で重んぜられる。はばがきく。はぶりがよい。
4 二つのものの間がうまくいくよう、とりもつ。第三者が話をする。調停する。なかだちをする。
口を切(き)る 
1 まだ開いていない樽やびん、箱などのふたやせんをあける。
2 話をしはじめる。多くの人たちの中で最初に発言する。
3 遊女などと前もって遊興の約束をしておく。江戸深川の遊里で言う。
4 馬を歩かせはじめるために、手綱をゆるめる。
口を極(きわ)める ありたけの言葉を尽くす。あらゆる言い方でいろいろと述べる。「口を極めて賞める(罵る)」
口を消(け)す 
1 他言させないようにする。
2 前にした証言を取り消す。
口を=吸(す)う[=する] 接吻する。
口を過(す)ぎる =くち(口)を過ごす1
口を過(す)ごす 
1 くらしを立ててゆく。生活する。口を過ぎる。
2 よけいなことをいう。言いすごす。
口を酸(すっぱ・す)くする =くち(口)が酸くなる
口を滑(すべ)らす うっかりして言ってはならないことを言ってしまう。
口を=すぼめる[=つぼめる] へりくだった物言いをする。言いわけやおせじを言う。
口を添(そ)える 
1 ちょっとひと口飲む。付けざしをする場合などにいう。
2 人の言うことなどに、はたから助成の言葉を加えてとりなす。口添えをする。
口を揃(そろ)える 
1 二人以上の人が同時に同じことを言う。異口同音に言う。
2 しめしあわせて同じことを言う。口を合わせる。
口を出(だ)す =くちばし(嘴)を容れる
口を叩(たた)く べらべらとはばかりもなくしゃべる。口たたく。
口を垂(た)る 卑下したもの言いをする。下手(したて)に出てものをいう。言葉を垂れる。
口を衝(つ)いて出る 次から次へと自然に言葉が出てくる。
口を噤(つぐ)む 口をしめて開かない。黙る。口を閉ざす。
口を=尖(とが)らす[=尖らせる] 唇を前に突きだしてとがらせる。怒ったり、言い争ったりするときなどの口つき。転じて、不平不満を表わす顔つきにもいう。
口を=閉(と)ざす[=閉(と)じる] 沈黙する。黙る。
口を濁(にご)す =ことば(言葉)を濁す
口を=拭(ぬぐ)う[=拭(ふ)く] (盗み食いをした後で、口をふいてそしらぬ顔をする意から)何か悪いことやまずいことをしていながら、していないふりをする。また、知っていながら知らないふりをする。
口を濡(ぬ)らす 
1 少しばかり飲み食いする。口の中をうるおす。
2 =くち(口)を糊(のり)す
口を=糊(のり)す[=餬(こ)す] 
1 (「糊す」は粥(かゆ)をすするの意)やっとくらしをたてる。貧しく生活する。
2 食客、居候となる。
口を=挟(はさ)む[=入(い)れる] 人が話している途中で横から何かをいう。
口を引き垂(た)る 口をへの字のようにする。口をゆがめる。
口を開(ひら)く 話しはじめる。しゃべりだす。
口を塞(ふさ)ぐ 人にものを言わせないようにする。悪事、秘密などをしゃべらせないようにする。金品などを与えてしゃべることを封じる。
口を守ること瓶(かめ)の如くす 口(言葉)をつつしむべき事を、一度くつがえれば元にもどらない瓶の水にたとえて戒めることわざ。
口を毟(むし)る 誘いをかけて尋ねる。問い落とそうとする。かまをかける。
口を結(むす)ぶ 口を閉じてしゃべらない。黙る。
口を寄(よ)す 巫女(みこ)が霊魂を招いて自分にのりうつらせ、その口から思いを述べさせる。口寄せをする。
口を割(わ)る 自白する
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-26 01:14:48 | 显示全部楼层
頑張ろう
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-26 01:22:27 | 显示全部楼层
すげっね
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-26 01:38:28 | 显示全部楼层
旁边要是有中文就更好了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-26 04:38:40 | 显示全部楼层

牛!!!!!!

牛!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-26 06:33:33 | 显示全部楼层
gba19851117 老兄用的是什么字典?
能否分享一下?
可能的话,
悄悄话给我一个。
谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-26 08:13:36 | 显示全部楼层
Mirosoft Bookshelf 不知道有没有人听过。
我用的是2.0,现在最高处到3.0。2.0网上有下载(但是不是很好找,如果用电驴,BT等软件则相对容易)
3.0的至今为止未发现有效训雷下载连接。

说实话,我觉得2.0比3.0好用得多,只是如果在中文系统下会出现乱码,如直接输入假名则不能得到想要的结果,需要第三方软件转换内码形式(如word)。

要说给的话,呵呵,还是蛮麻烦的一件事情呢。怎么说也是快四五百兆的东西,不是很容易传啊。。。

嗯!所以说还是先到网络上搜索看看的好。

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-18 23:40

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表